When I Look Into Your Heart Vince Gill (with Amy Grant)
Crying In The Rain Art Garfunkel & James Taylor
I'll never let you see 君には見られたく無い
The way my broken heart is hurting me 心が折れて傷付いた僕を
I've got my pride 僕にだってあるんだよ
And I know how to hide
All the sorrow and pain 悲しみや苦しみを隠すくらいの誇りは
I'll do my crying in the rain だからそっと雨の中で泣こう
If I wait for cloudy skies 空から落ちてくるこの雨は
You won't know 僕の涙のしずく
The rain from the tears in my eyes 君は気付かないだろうね
You'll never know that I still love you so 僕がまだ愛してることも
Though the heartaches remain この寂しさはいつになったら消えるのかな
I'll do my crying in the rain だからそっと雨に打たれて泣こう
Raindrops falling from heaven いくら泣いても空から降ってくる雨は
They could never wash away my misery 苦しみを流してくれないけど
But since we're not together 君を失くしたあの日から
I'll look for stormy weather 僕はどしゃ降りの雨を待っていた
To hide these tears I hope you'll never see 君には見せたくない涙を隠せる雨を
Someday when my crying's done 涙が渇いたら
I'm gonna wear a smile and walk in the sun 微笑んで青空の下を歩くよ
I may be a fool 僕はおバカさんだね
But till then, darling, you'll
Never see me complain それでも悲しみは隠しておくよ
I'll do my crying in the rain この雨の中に
I'll do my crying in the rain 雨のしずくに
I'll do my crying in the rain 涙は隠そう