When I Look Into Your Heart (Vince Gill with Amy Grant) 2012/11/09 カンタループⅡにて、「One Hag A Day」 初めての大分! 楽しかったです! 音楽を通じて、触れ合う方々に、 心からお礼を申し上げたいと思いました! ありがとうございます。 もっと楽しみましょう!
When I Look Into Your Heart Vince Gill (with Amy Grant)
Crying In The Rain Art Garfunkel & James Taylor
I'll never let you see 君には見られたく無い
The way my broken heart is hurting me 心が折れて傷付いた僕を
I've got my pride 僕にだってあるんだよ
And I know how to hide
All the sorrow and pain 悲しみや苦しみを隠すくらいの誇りは
I'll do my crying in the rain だからそっと雨の中で泣こう
If I wait for cloudy skies 空から落ちてくるこの雨は
You won't know 僕の涙のしずく
The rain from the tears in my eyes 君は気付かないだろうね
You'll never know that I still love you so 僕がまだ愛してることも
Though the heartaches remain この寂しさはいつになったら消えるのかな
I'll do my crying in the rain だからそっと雨に打たれて泣こう
Raindrops falling from heaven いくら泣いても空から降ってくる雨は
They could never wash away my misery 苦しみを流してくれないけど
But since we're not together 君を失くしたあの日から
I'll look for stormy weather 僕はどしゃ降りの雨を待っていた
To hide these tears I hope you'll never see 君には見せたくない涙を隠せる雨を
Someday when my crying's done 涙が渇いたら
I'm gonna wear a smile and walk in the sun 微笑んで青空の下を歩くよ
I may be a fool 僕はおバカさんだね
But till then, darling, you'll
Never see me complain それでも悲しみは隠しておくよ
I'll do my crying in the rain この雨の中に
I'll do my crying in the rain 雨のしずくに
I'll do my crying in the rain 涙は隠そう
Hey, Bartender pop the top on another can Give me ten dimes for this dollar in my hand Turn the knob on the jukebox way up loud I might drive out the whole damn crowd But I'm drinking my baby off my mind
Hey, Joe you're lookin' at me like I was half crazy But ain't you never loved and lost a real special lady She was a sweet lovin' momma she treated me right I stepped out on her one to many times Now I'm drinking my baby off my mind
Drinkin' and thinking about facin' tomorrow Sinkin', sinkin' in a sea of sorrow
Hey, Bartender Line 'em up down the bar I'm gonna try and wash away all these lovin scars Now don't worry 'bout me weavin' I'll be alright Show me the door when you close up tonight Cause I'm drinking my baby off my mind
No don't you worry about me weaving I'll be alright Show me the door when you close up tonight Cause I'm drinking my baby off my mind Yes I'm drinking my baby off my mind.
69年に結成されたヤング・カントリーというバンドがアラバマの前身です。 72年にワイルドカントリー、 77年にアラバマと改名し、 「I WANNA BE WITH YOU」がカントリーチャート78位を記録。 81年には「FEELS SO RIGHT」がポップチャートの20位を記録し、 「LOVE IN THE FIRST DEGREE」(15位)、 「TAKE ME DOWN」(18位)と立て続けにヒットを送り込み、 『カントリー界のイーグルス』との異名をとりました。
その後99年までにカントリー・チャートには69曲、 ポップチャートに11曲を送り込んでいます。
KNYの演奏でご紹介するこの曲、「OLD FRAME」は、 アルバム「Feels So Right」に収録されてました。 彼らならではの美しいハーモニーが聴ける曲です。